Como dizer “Será que essa placa do metrô quer dizer que a gente vira à esquerda aqui?” em francês

Em francês

Ce panneau indiquant le métro veut dire qu’on tourne à gauche ici ?

Será que essa placa do metrô quer dizer que a gente vira à esquerda aqui? em outros idiomas