Como dizer “Será que eu pego fila no balcão de tintas pra igualarem essa cor?” em francês

Em francês

Je fais la queue au comptoir de préparation des peintures pour faire reproduire cette teinte ?