Como dizer “Será que eu pego fila no balcão de tintas pra igualarem essa cor?” em japonês

Em japonês

この色(いろ)に合(あ)わせて作(つく)ってもらいたいんだけど、調色(ちょうしょく)カウンターの列(れつ)に並(なら)べばいいの？

Kono iro ni awasete tsukutte moraitai n da kedo, chōshoku kauntā no retsu ni narabeba ii no?