Como dizer “Tá ficando abafado na cabine do maquinista; dá pra aumentar o ventilador?” em francês

Em francês

Ça commence à être étouffant dans la cabine de conduite ; on peut pousser la ventilation ?