Como dizer “Tem alguma coisa chacoalhando acima da minha cama; será que é a escotilha de emergência?” em francês

Em francês

Il y a quelque chose qui n'arrête pas de cliqueter au-dessus de mon lit ; ça pourrait être la trappe d'évacuation ?