Como dizer “Tem alguma coisa chacoalhando acima da minha cama; será que é a escotilha de emergência?” em japonês

Em japonês

ベッドの上(うえ)でずっとカタカタいってるけど、非常脱出(ひじょうだっしゅつ)ハッチの音(おと)かな？

Beddo no ue de zutto katakata itteru kedo, hijō dasshutsu hatchi no oto kana?