Tem alguma coisa chacoalhando debaixo deste painel de controle; segura pra mim enquanto aperto os parafusos?

Como dizer “Tem alguma coisa chacoalhando debaixo deste painel de controle; segura pra mim enquanto aperto os parafusos?” em francês

Em francês

Il y a quelque chose qui cliquette sous ce panneau de commande ; tu peux le tenir pendant que je resserre les vis ?

Tem alguma coisa chacoalhando debaixo deste painel de controle; segura pra mim enquanto aperto os parafusos? em outros idiomas