Como dizer “Tenta empurrar o meio da porta camarão; puxar pela ponta não vai abrir.” em francês

Em francês

Essaie de pousser au milieu de la porte pliante ; en tirant sur le bord, elle ne s’ouvrira pas.