Como dizer “Tenta empurrar o meio da porta camarão; puxar pela ponta não vai abrir.” em japonês

Em japonês

折(お)れ戸(ど)の真(ま)ん中(なか)を押(お)してみて。端(はし)を引(ひ)っ張(ぱ)っても開(あ)かないよ。

Oredo no mannaka o oshite mite. Hashi o hippatte mo akanai yo.