Como dizer “Você chacoalhou o esmalte com a tampa frouxa e agora ele tá todo na minha manga.” em francês

Em francês

Tu as secoué le vernis à ongles avec le bouchon mal fermé, et maintenant j'en ai partout sur la manche.