Você chacoalhou o esmalte com a tampa frouxa e agora ele tá todo na minha manga.

Como dizer “Você chacoalhou o esmalte com a tampa frouxa e agora ele tá todo na minha manga.” em japonês

Em japonês

キャップが緩(ゆる)いままマニキュアを振(ふ)ったでしょ。私(わたし)の袖(そで)に飛(と)び散(ち)っちゃったよ。

Kyappu ga yurui mama manikyua o futta desho. Watashi no sode ni tobichitchatta yo.

Você chacoalhou o esmalte com a tampa frouxa e agora ele tá todo na minha manga. em outros idiomas