Como dizer “Criança adora trena retrátil, até o dia em que a fita volta no dedo.” em inglês

Em inglês

Kids love a retractable tape measure right up until it snaps back on their fingers.