Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva.

Como dizer “Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva.” em inglês

Em inglês

Those weathered shutters were bright blue when my grandparents bought the place.

Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva. em outros idiomas