Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva.

Como dizer “Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva.” em japonês

Em japonês

あの風化(ふうか)したよろい戸(ど)、祖父母(そふぼ)がこの家(いえ)を買(か)ったころは鮮(あざ)やかな青(あお)だったんだって。

Ano fūka shita yoroido, sofubo ga kono ie o katta koro wa azayaka na ao datta n datte.

Quando meus avós compraram a casa, essas venezianas eram de um azul bem vivo — hoje tão castigadas pelo sol e pela chuva. em outros idiomas