Como dizer “Tenho essa lixa de unha faz anos — já tá toda gasta, só escorrega na unha.” em inglês

Em inglês

I've had this nail file for years — it's completely worn out and just slides over the nail.