Tenho essa lixa de unha faz anos — já tá toda gasta, só escorrega na unha.

Como dizer “Tenho essa lixa de unha faz anos — já tá toda gasta, só escorrega na unha.” em japonês

Em japonês

何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した爪(つめ)やすりだから、もう爪(つめ)の上(うえ)をつるつる滑(すべ)るだけ。

Nannen mo tsukaifurushita tsumeyasuri dakara, mō tsume no ue o tsurutsuru suberu dake.

Tenho essa lixa de unha faz anos — já tá toda gasta, só escorrega na unha. em outros idiomas