Como dizer “A água tá escorrendo pelo tubo do chuveiro de novo; você pode dar uma olhada na conexão?” em japonês

Em japonês

またシャワーパイプを伝(つた)って水(みず)が垂(た)れてるんだけど、接続部分(せつぞくぶぶん)を見(み)てもらえる？

Mata shawā paipu o tsutatte mizu ga tareteru n da kedo, setsuzoku bubun o mite moraeru?