Como dizer “A central de operações já confirmou se a gente vai se encontrar aqui no centro de operações portuárias ou lá no cais?” em japonês

Em japonês

配船担当(はいせんたんとう)から、集合場所(しゅうごうばしょ)がここの港湾管理棟(こうわんかんりとう)なのか、岸壁(がんぺき)なのか、もう連絡(れんらく)あった？

Haisen tantō kara, shūgō basho ga koko no kōwan kanritō na no ka, ganpeki na no ka, mō renraku atta?