A gente não ia etiquetar aqueles livros novos no setor administrativo da biblioteca hoje à tarde?

Como dizer “A gente não ia etiquetar aqueles livros novos no setor administrativo da biblioteca hoje à tarde?” em japonês

Em japonês

今日(きょう)の午後(ごご)、図書館事務室(としょかんじむしつ)であの新(あたら)しい本(ほん)にラベルを貼(は)る予定(よてい)じゃなかった？

Kyō no gogo, Toshokan jimushitsu de ano atarashii hon ni raberu o haru yotei ja nakatta?

A gente não ia etiquetar aqueles livros novos no setor administrativo da biblioteca hoje à tarde? em outros idiomas