Como dizer “A linha ficou chiando no meio do endereço e eu tive que pedir pra ela repetir.” em japonês

Em japonês

この電話(でんわ)、ノイズが入(はい)っているから、住所(じゅうしょ)を二回(にかい)も言(い)い直(なお)してもらったよ。

Kono denwa, noizu ga haitte iru kara, jūsho o nikai mo iinaoshite moratta yo.