A máquina é potente, mas o gabinete parece um avião decolando.

Como dizer “A máquina é potente, mas o gabinete parece um avião decolando.” em japonês

Em japonês

このタワー型(がた)パソコン、パワフルで文句(もんく)なしなんだけど、ファンの音(おと)がまるで離陸(りりく)する飛行機(ひこうき)みたいでさ。

Kono tawāgata pasokon, pawafuru de monku nashi na n da kedo, fan no oto ga marude ririku suru hikōki mitai de sa.

A máquina é potente, mas o gabinete parece um avião decolando. em outros idiomas