Como dizer “A oficina consegue calibrar este velocímetro antes de o trem voltar à operação?” em japonês

Em japonês

この車両(しゃりょう)を営業運転(えいぎょううんてん)に戻(もど)す前(まえ)に、工場(こうじょう)で速度計(そくどけい)を校正(こうせい)してもらえますか？

Kono sharyō o eigyō unten ni modosu mae ni, kōjō de sokudokei o kōsei shite moraemasu ka?