Abastecido em japonês
Em japonês
燃料を積んだ
nenryō o tsunda
Definição
Definição em portuguêsCom o tanque cheio do combustível de que precisa, pronto pra partir.
Definição em japonês必要な燃料がタンクに入っていて、いつでも出発できる様子。
Frases de exemplo
種子島で働いてたおじに言わせると、燃料を積んだロケットは巨大な爆弾みたいなものらしい。
Meu tio trabalhou em Alcântara e diz que foguete abastecido é praticamente uma bomba gigante.
ボートには燃料を積んだし、クーラーボックスもいっぱい。あとは雨がやむのを待つだけ。
O barco tá abastecido, o isopor tá cheio, agora só falta parar de chover.