Acertar o relógio em japonês
Em japonês
時計を合わせる
tokei o awaseru
Definição
Definição em portuguêsMexer no relógio até ele marcar a hora certa.
Definição em japonês時計の針を、正しい時刻に直すこと。
Frases de exemplo
停電するたびに電子レンジの時計を合わせなきゃいけなくて、面倒なんだよね。
Toda vez que cai a luz eu tenho que acertar o relógio do micro-ondas de novo.
ちゃんと時計を合わせた?六時ってなってるけど、外は真っ暗だよ。
Você acertou o relógio direito? Tá marcando seis horas e lá fora tá um breu.