Alagado em japonês

Em japonês

水浸(みずびた)し

mizubitashi

Definição

Definição em portuguêsCoberto de água depois de uma chuva forte ou de o rio transbordar.

Definição em japonês大雨のあとや川があふれたあとで、一面が水につかっている様子。

台風(たいふう)のあと、うちの通(とお)りは完全(かんぜん)に水浸(みずびた)しで、水(みず)が引(ひ)いたら今度(こんど)は穴(あな)だらけになってた。
Com aquele temporal a rua aqui de casa ficou toda alagada, e quando a água baixou ela tava esburacada de ponta a ponta.
昨日(きのう)は川岸(かわぎし)が一面(いちめん)水浸(みずびた)しで、いつもの散歩(さんぽ)コースが使(つか)えなかったよ。
Ontem não deu pra passear com o cachorro perto do rio, a margem tava toda alagada.
ホームの先(さき)で道床(どうしょう)が冠水(かんすい)してるんだって。それで遅(おく)れてるんだね。
O leito da via férrea está alagado depois da plataforma, por isso o trem está atrasado.