Como dizer “Alguém pode endireitar o painel de horários antes de chegar o próximo grupo?” em japonês

Em japonês

次(つぎ)のお客(きゃく)さんたちが来(く)る前(まえ)に、誰(だれ)か上映案内板(じょうえいあんないばん)の傾(かたむ)きを直(なお)してくれる？

Tsugi no okyakusantachi ga kuru mae ni, dareka jōei annaiban no katamuki o naoshite kureru?