Ancorado em japonês

Em japonês

錨(いかり)を下(お)ろしている

ikari o oroshite iru

Definição

Definição em portuguêsParado no lugar pela âncora, longe da margem.

Definição em japonês船が錨で、岸から離れた所にとまっている様子。

どこかのサッカー選手(せんしゅ)のクルーザーが、一週間(いっしゅうかん)ずっとうちの浜(はま)の沖(おき)で錨(いかり)を下(お)ろしている。
Tem um iate de jogador de futebol ancorado na frente da nossa praia a semana toda.
船(ふね)は一晩中湾(ひとばんじゅうわん)で錨(いかり)を下(お)ろしていて、揺(ゆ)れがひどくて一睡(いっすい)もできなかった。
O barco ficou ancorado na baía a noite toda, e com aquele balanço eu não preguei o olho.