Como dizer “Ando com um litro de óleo de motor no porta-malas porque esse carro pede pra completar todo mês.” em japonês

Em japonês

この車(くるま)、毎月(まいつき)エンジンオイルを注(つ)ぎ足(た)さなきゃいけないから、トランクに一本(いっぽん)積(つ)みっぱなしにしてるんだ。

Kono kuruma, maitsuki enjin'oiru o tsugitasanakya ikenai kara, toranku ni ippon tsumippanashi ni shiteru n da.