Como dizer “Aquela espátula de contagem sumiu de novo; será que caiu atrás da bandeja?” em japonês

Em japonês

計数用(けいすうよう)ヘラがまた見当(みあ)たらないんだけど、トレーの後(うし)ろに落(お)ちてない？

Keisūyō hera ga mata miataranai n da kedo, torē no ushiro ni ochitenai?