Como dizer “As viagens longas de trem seriam bem mais tranquilas com um console portátil.” em japonês

Em japonês

携帯(けいたい)ゲーム機(き)があれば、長時間(ちょうじかん)の電車移動(でんしゃいどう)も退屈(たいくつ)しなさそう。

Keitai gēmuki ga areba, chōjikan no densha idō mo taikutsu shinasasō.