Assentar o fio da navalha em japonês

Definição

Definição em portuguêsPassar a lâmina da navalha numa tira de couro para alinhar e manter o fio.

Definição em japonês革砥に沿って刃を動かし、刃先を整えて切れ味を保つ。

Frases de exemplo

• 次(つぎ)にいらっしゃるまでに、このレザーを革砥(かわと)で研(と)いでおきますね。🔊

  Vou assentar a navalha antes do seu próximo horário com a navalha.

• 親方(おやかた)が弟子(でし)に、革(かわ)を傷(いた)めずに刃(は)を革砥(かわと)で研(と)ぐやり方(かた)を見(み)せてたよ。🔊

  Ele mostrou ao aprendiz como assentar a navalha sem estragar o couro.

Palavras relacionadas

assentar o fio da navalha em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa assentar o fio da navalha
• Em francês