Assinar o livro de visitas em japonês

Definição

Definição em portuguêsEscrever o seu nome numa lista ou num livro ao chegar a um prédio, para que saibam que você está lá.

Definição em japonês建物に着いたときに、来たことが分かるように、受付の名簿やノートに自分の名前を書くこと。

Frases de exemplo

• いきなりは入(はい)れないよ。先(さき)に受付(うけつけ)カウンターで記帳(きちょう)しないと。🔊

  Não dá pra entrar direto, tem que assinar o livro de visitas no balcão de recepção primeiro.

• ちゃんと記帳(きちょう)した？ 来客名簿(らいきゃくめいぼ)に一人分足(ひとりぶんた)りなくて、たぶんあなたの名前(なまえ)なんだけど。🔊

  Você assinou o livro de visitas? Tá faltando um nome no livro e acho que é o seu.

Palavras relacionadas

assinar o livro de visitas em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa assinar o livro de visitas
• Em francês