Bambo em japonês

Em japonês

ぐらぐら

guragura

Sinônimos: がたがた

Definição

Definição em portuguêsQue balança porque não fica firme no chão.

Definição em japonêsしっかり立たず、左右に揺れる様子。

テーブルがぐらぐらするから、脚(あし)の下(した)に折(お)ったナプキン挟(はさ)んで。
Bota um guardanapo dobrado embaixo do pé, a mesa tá bamba.
ネジを一本(いっぽん)なくしてから、シューズラックがずっとぐらぐらしてるんだよね。
A sapateira tá bamba desde que perdi um dos parafusos.
バスタブトレー、ちょっとぐらぐらしてるから、ワイングラスは置(お)かないほうがいいよ。
A bandeja de banheira tá meio bamba, eu não botaria a taça de vinho aí, não.