Bem cuidado em japonês
Em japonês
手入れが行き届いている
teire ga ikitodoite iru
Definição
Definição em portuguêsQue alguém cuida com carinho, por isso está sempre arrumado e em bom estado.
Definição em japonês大切に世話をされていて、きれいでいい状態が保たれている様子。
Frases de exemplo
広場の花壇っていつも手入れが行き届いてるよね。誰が世話してるんだろう。
Os canteiros da praça vivem bem cuidados — eu adoraria saber quem toma conta deles.
おばさんちの近くの公園、小さいけどすごく手入れが行き届いてて、ゴミ一つ落ちてないんだ。
O parque perto da casa da minha tia é pequeno, mas é super bem cuidado, nunca tem lixo no chão.