Caindo aos pedaços em japonês

Definição

Definição em portuguêsEm mau estado porque faz muito tempo que ninguém cuida.

Definição em japonês長い間手入れされずに、ひどい状態になっている様子。

Frases de exemplo

• あのモーテル、道(みち)から見(み)てもボロかったけど、中(なか)はもっとひどくて。三泊分払(さんぱくぶんはら)ってたのに、一泊(いっぱく)でチェックアウトしたよ。🔊

  Visto de fora, aquele hotel de estrada já tava caindo aos pedaços, e por dentro era pior ainda: a gente tinha pago três noites e fez o check-out depois da primeira.

• この辺(へん)、昔(むかし)はボロい建物(たてもの)ばっかりだったのに、今(いま)はおしゃれなカフェがたくさんあるんだよ。🔊

  O bairro tava meio caindo aos pedaços quando a gente se mudou, mas hoje tá cheio de cafeteria.

Palavras relacionadas

caindo aos pedaços em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa caindo aos pedaços
• Em francês