Boletim de ocorrência em japonês

Em japonês

事件報告書(じけんほうこくしょ)

jiken hōkokusho

Definição

Definição em portuguêsRelato oficial feito pela polícia sobre uma ocorrência ou um crime.

Definição em japonês警察が事件の内容や経緯を記録する正式な書類。

この事件報告書(じけんほうこくしょ)、住所(じゅうしょ)が間違(まちが)ってるから、ファイルにとじる前(まえ)に直(なお)しておくね。
Tem um erro no endereço deste boletim de ocorrência; vou corrigir antes de arquivar.
事件報告書(じけんほうこくしょ)はもうできていますか。まだなら、あとでまた来(き)ます。
O policial já terminou o boletim de ocorrência ou é melhor eu voltar mais tarde?