Bolsa de soro em japonês

Em japonês

点滴(てんてき)バッグ

tentekibaggu

Sinônimos: 点滴パック

Definição

Definição em portuguêsBolsa macia de plástico com soro, pendurada acima do paciente, que goteja devagar por um tubo até a veia.

Definição em japonês患者より高いところにつるし、管を通して中の液を少しずつ血管に落とす、やわらかいプラスチックの袋。

点滴(てんてき)バッグがもうすぐ空(から)になるよ。保健(ほけん)の先生(せんせい)を呼(よ)んできて。
A bolsa de soro tá quase acabando, chama a enfermeira.
注射が苦手(ちゅうしゃがにがて)で、ずっと点滴(てんてき)バッグばかり見(み)ていた。
Eu odeio agulha, então fiquei olhando pra bolsa de soro o tempo todo.