Caminhão basculante em japonês: ダンプカー

Definição

Definição em portuguêsCaminhão com uma caçamba que levanta e inclina pra descarregar areia, brita ou terra.

Definição em japonês荷台を持ち上げて傾け、積んだ砂や砂利、土を一度に下ろせるトラック。

Sinônimos (português): caminhão caçamba

ダンプが車庫(しゃこ)のまん前(まえ)に砂(すな)を空(あ)けていったのに、使(つか)う人(ひと)は月曜(げつよう)まで来(こ)ないんだって。
Um caminhão caçamba basculou um monte de areia bem na frente da nossa garagem, e ninguém vem mexer nisso antes de segunda.
採石場(さいせきじょう)から出(で)てくるダンプ、いつも過積載(かせきさい)で、道(みち)に砂利(じゃり)がこぼれまくってる。
Esses caminhões caçamba que saem da pedreira vivem sobrecarregados, a estrada fica cheia de brita.
あの空(あ)き地(ち)、一週間(いっしゅうかん)ずっとダンプカーが出入(でい)りしてるけど、何掘(なにほ)ってるんだろう。地下鉄(ちかてつ)の駅(えき)でもできるのかな。
Faz uma semana que é caminhão caçamba entrando e saindo daquele terreno — tão cavando o quê, um metrô?