Canteiro em japonês

Em japonês

花壇(かだん)

kadan

Definição

Definição em portuguêsPedaço de terra num jardim ou num parque, muitas vezes com uma bordinha em volta, onde se plantam flores.

Definição em japonês庭や公園の中で、ふちで囲まれていることが多い、花を植えるための区画。

ボールを追(お)いかけてた子(こ)たちが花壇(かだん)を踏(ふ)み荒(あ)らしちゃって、チューリップが全部(ぜんぶ)ぺしゃんこだよ。
Uns moleques pisotearam o canteiro correndo atrás da bola, e as flores ficaram todas amassadas.
門(もん)のとこの花壇(かだん)、春(はる)から誰(だれ)もいじってないから、すっかり雑草(ざっそう)だらけになっちゃった。
Ninguém mexe no canteiro do portão desde o começo do ano, e agora tá cheio de mato.
広場(ひろば)の花壇(かだん)っていつも手入(てい)れが行(い)き届(とど)いてるよね。誰(だれ)が世話(せわ)してるんだろう。
Os canteiros da praça vivem bem cuidados — eu adoraria saber quem toma conta deles.