Carrinho de mecânico em japonês

Em japonês

寝板(ねいた)

neita

Definição

Definição em portuguêsÉ uma plataforma baixa com rodinhas na qual o mecânico se deita para deslizar por baixo do carro.

Definição em japonês整備する人があおむけに寝たまま車の下に移動できる、キャスター付きの低い台。

寝板(ねいた)、こっちに寄(よ)せてくれる？床(ゆか)に寝(ね)てると背中(せなか)が痛(いた)くてさ。
Puxa o carrinho de mecânico pra cá; minhas costas já cansaram desse chão.
この寝板(ねいた)、車(くるま)の下(した)に入(はい)ろうとすると、いつも左(ひだり)に流(なが)れるんだよね。
Esse carrinho de mecânico puxa pra esquerda toda vez que eu deslizo pra baixo do carro.