Chiando em japonês
Em japonês
ノイズが入っている
noizu ga haitte iru
Definição
Definição em portuguêsFazendo pequenos estalos e ruídos, como um rádio ou uma ligação com sinal ruim.
Definição em japonêsラジオや電話で、ざあざあ、ぱちぱちという雑音が混じっている。
Frases de exemplo
消防車が橋の下に入ると、無線機にノイズが入ってるだけで、隊の声が全然聞こえなくなるんだ。
A gente perde a equipe sempre que o caminhão passa debaixo do viaduto, o rádio só fica chiando.
この電話、ノイズが入っているから、住所を二回も言い直してもらったよ。
A linha ficou chiando no meio do endereço e eu tive que pedir pra ela repetir.