Corrigir em japonês

Em japonês

採点(さいてん)する

saiten suru

Definição

Definição em portuguêsLer o trabalho ou a prova dos alunos e dar uma nota.

Definição em japonês生徒の答案や宿題を読んで、点数をつけること。

山口先生(やまぐちせんせい)は昼休(ひるやす)みに教卓(きょうたく)で採点(さいてん)している。赤(あか)ペンを持(も)って、ラジオを小(ちい)さく流(なが)しながら。
A professora Lee passa o almoço corrigindo prova na mesa do professor, de caneta vermelha na mão e com o rádio baixinho.
明日(あした)までに採点(さいてん)するテストがまだ四十枚(よんじゅうまい)もあるし、コーヒーはもう冷(さ)めちゃった。
Ainda tenho quarenta provas pra corrigir até amanhã, e meu café já esfriou.
田中先生(たなかせんせい)が週末(しゅうまつ)にテストを採点(さいてん)したから、結果(けっか)は月曜(げつよう)に返(かえ)ってくるよ。
O professor Dupont corrigiu as provas no fim de semana, então a gente recebe o resultado na segunda.