Crescido em japonês

Em japonês

伸(の)び放題(ほうだい)

nobihōdai

Definição

Definição em portuguêsQue ficou alto, cheio ou sem forma demais porque ninguém aparou.

Definição em japonês誰も切らないので、長く、濃く、好き勝手に伸びてしまっている。

あそこの芝生(しばふ)、何(なん)か月(げつ)もほったらかしで完全(かんぜん)に伸(の)び放題(ほうだい)だね。
Ninguém mexe nesse gramado há meses, tá todo crescido, virou um matagal.
家(いえ)の前(まえ)の植(う)え込(こ)みが伸(の)び放題(ほうだい)で、もう窓(まど)がほとんど見(み)えないよ。
Os arbustos da frente tão crescidos demais, quase não dá mais pra ver as janelas.