Como dizer “Dá pra unir este tubo rígido sem mexer no tanque?” em japonês

Em japonês

タンクを動(うご)かさずに、この硬(かた)いパイプをつなげるかな？

Tanku o ugokasazu ni, kono katai paipu o tsunageru kana?