Dizer (humilde) em japonês

Definição

Definição em portuguêsDizer ou expressar algo a uma pessoa a quem se demonstra respeito, falando com humildade das próprias palavras.

Definição em japonês敬う相手に言うことを、へりくだって言う言葉。「お願い申し上げます」のような改まった表現にも使う。

Frases de exemplo

• 先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げたとおり、午後(ごご)三(さん)時(じ)に伺(うかが)います。🔊

  Como eu disse há pouco, vou até aí às três da tarde.

• 部長(ぶちょう)に申(もう)し上(あ)げました。🔊

  Falei para o chefe de departamento.

• よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。🔊

  Com meus agradecimentos antecipados.

Aprenda numa lição

• Respeito e posição em japonês: pedido profissional com 伺います e 申し上げます

dizer (humilde) em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa dizer (humilde)
• Em francês