Em qual fita olfativa o perfume era mais suave?

Como dizer “Em qual fita olfativa o perfume era mais suave?” em japonês

Em japonês

さっきの軽(かる)めの香(かお)り、どのムエットにつけたんだっけ？

Sakki no karume no kaori, dono muetto ni tsuketa n dakke?

Em qual fita olfativa o perfume era mais suave? em outros idiomas