Emperrado em japonês

Em japonês

引(ひ)っ掛(か)かっている

hikkakatte iru

Definição

Definição em portuguêsPreso em um mecanismo ou abertura, sem conseguir se mover normalmente.

Definição em japonês仕組みの中や開口部で物がつかえて、いつものように動かなくなっている状態です。

搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)、どこか引(ひ)っ掛(か)かってるの？それとも鍵(かぎ)が掛(か)かってる？運転手(うんてんしゅ)さんが外(そと)で待(ま)ってるよ。
A porta de carga está emperrada ou alguém trancou? O motorista está esperando lá fora.
昨日(きのう)は搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)が引(ひ)っ掛(か)かってて開(あ)かなかったから、別(べつ)の入口(いりぐち)から荷物(にもつ)を入(い)れたんだ。
A entrega de ontem entrou pela outra entrada porque a nossa porta de carga estava emperrada.