Entrar em contato de novo em japonês

Definição

Definição em portuguêsFalar novamente com alguém sobre uma mensagem ou um pedido anterior para saber como está ou receber uma resposta.

Definição em japonês前に送ったメールやお願いについて、返事や進み具合を確かめるためにもう一度連絡する。

Frases de exemplo

• 昨日(きのう)お願(ねが)いした用紙(ようし)の件(けん)で、改(あらた)めて連絡(れんらく)したいんだけど。🔊

  Estou entrando em contato de novo sobre o formulário que pedi pra você ontem.

• お願(ねが)いした用紙(ようし)の件(けん)で、改(あらた)めて連絡(れんらく)いたします。🔊

  Gostaria de entrar em contato de novo sobre o formulário que solicitei ao senhor.

• 先日(せんじつ)メールでお願(ねが)いした用紙(ようし)の件(けん)で、改(あらた)めて連絡(れんらく)いたしました。🔊

  Escrevo para retomar o assunto do e-mail que enviei ao senhor sobre o formulário.

Aprenda numa lição

• Como adaptar mensagens em japonês à situação

entrar em contato de novo em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa entrar em contato de novo
• Em francês