Entupido em japonês

Em japonês

詰(つ)まった

tsumatta

Definição

Definição em portuguêsCom alguma coisa presa por dentro, de um jeito que nada consegue passar.

Definição em japonês中に何かがつかえてふさがり、何も通らない状態。

コーヒーメーカー、また詰(つ)まってるよ。一杯落(いっぱいお)ちるのに二十分(にじゅっぷん)もかかる。
A cafeteira tá entupida de novo — leva vinte minutos pra pingar uma xícara.
ご飯(はん)の鍋(なべ)を洗(あら)ったの誰(だれ)？シンクがまた詰(つ)まったんだけど。
Quem lavou a panela de arroz? A pia tá entupida de novo.
レンジフードが全然煙(ぜんぜんけむり)を吸(す)わないと思(おも)ったら、フィルターが油(あぶら)で完全(かんぜん)に詰(つ)まってた。
A coifa não puxava fumaça nenhuma — fui ver e o filtro tava todo entupido de gordura.