Era aquela garrafa de água da qual você estava bebendo lá fora?

Como dizer “Era aquela garrafa de água da qual você estava bebendo lá fora?” em japonês

Em japonês

外(そと)で口(くち)をつけて飲(の)んでたのって、その水(みず)のボトルだった？

Soto de kuchi o tsukete nondeta no tte, sono mizu no botoru datta?

Era aquela garrafa de água da qual você estava bebendo lá fora? em outros idiomas